Dataset of antigenic distance measures, hemagglutination inhibition, viral lung titers, and weight loss in mice and ferrets when exposed to HA-based vaccination or sub-lethal A(H1) influenza infection